I had a quick vacation out of metro manila last weekend. The vacation went out good, did some several “first” during the stay. As you can see here myrbo keeps on wondering why all this board shorts are hanged on the air-conditioning unit. It’s because we have no place to hang them outside and we don’t want them to fly off the cliff.
Después del paseo con los Danbos y Oly
Nach seinem erfolgreichen Test in der Wohnung ging Mini heute raus, um den ersten Freiluftflug mit seinem Fallschirm in Angriff zu nehmen. Aber etwas ging schief. Er sprang von einem Baum und alles sah soweit ganz gut aus, bis ihn eine Böe erfasste und sein Fallschirm in Richtung einer Hecke gedrückt wurde. Dort verhedderte er sich und Mini sah alles andere als glücklich aus. Also machte ich schnell noch ein Foto (er sagte: “Veröffentliche das nicht bei Flickr!”) und dann befreite ich ihn aus seiner misslichen Lage.
After his successful indoor test Mini went outside to make his first open air flights with his new parachute. But something went wrong. He jumped off of a tree and everything looked fine until a bump blast hit his parachute and he was pushed towards a hedge. The parachuted tangled there and Mini looked everything else than happy. So I took a quick photo (he said: “Don’t publish this on Flickr!”) and then helped him out of his trap.
Da das Wetter heute endlich etwas besser war, beschlossen Danbo und ich in den Wald zu fahren um dort ein wenig spazieren zu gehen.
Danbo sagte mir das er seinen Rucksack mitnehmen möchte, falls er etwas schönes findet was er mitnehmen kann.
Während des Spazierganges hat Danbo dann “Nüsse” auf dem Boden entdeckt. Er begann diese aufzusammeln und immer mehr auf einem Haufen zu stapeln.
Was er mit den Nüssen vorhat wollte er mir aber nicht sagen, aber er wollte alle mit nach Hause nehmen.
Aber ratet mal wer alle “Nüsse” im Endeffekt tragen durfte.. in seinen Rucksack passten nämlich nur 2 Nüsse…
The weather was quite good today so Danbo and I decided to go in the woods for a walk.
Danbo told me that he wants to take his backpack with him in case he would find something nice that he can take with him.
During our walk Danbo spotted some “nuts” on the ground. He began to pick them up and put more and more on a pile.
He didn’t want to tell me what he wants to do with all these “nuts” but he wanted to take all of them home.
But guess who had to carry all of them… only two nuts fit in his backpack..
Los Danbos llevan a Oly de paseo…
www.flickr.com/photos/tanosoft/4949262810/
