Nach seinem erfolgreichen Test in der Wohnung ging Mini heute raus, um den ersten Freiluftflug mit seinem Fallschirm in Angriff zu nehmen. Aber etwas ging schief. Er sprang von einem Baum und alles sah soweit ganz gut aus, bis ihn eine Böe erfasste und sein Fallschirm in Richtung einer Hecke gedrückt wurde. Dort verhedderte er sich und Mini sah alles andere als glücklich aus. Also machte ich schnell noch ein Foto (er sagte: “Veröffentliche das nicht bei Flickr!”) und dann befreite ich ihn aus seiner misslichen Lage.
After his successful indoor test Mini went outside to make his first open air flights with his new parachute. But something went wrong. He jumped off of a tree and everything looked fine until a bump blast hit his parachute and he was pushed towards a hedge. The parachuted tangled there and Mini looked everything else than happy. So I took a quick photo (he said: “Don’t publish this on Flickr!”) and then helped him out of his trap.
